To infinity and beyond

A room becomes elsewhere.
One gesture calls, another answers.

The movement fades,
the wheel remains.
Still, ready.

Infinity is not far.
It is here.
One step.
And then: beyond.

Verso l’infinito e oltre

Una stanza diventa altrove.
Un gesto chiama, un altro risponde.

Il movimento passa,
la ruota resta.
Ferma, pronta.

L’infinito non è lontano.
È qui.
Un passo.
E poi: oltre.