«To wake up at dawn: with the weight of drowsy fingers,
before the alarm rings, before the journey; before
the waiting rooms of the station, the tracks
take possession of us, wrapping us in their metal shell,
with the cold. The light is just beginning to set up its installations,
drawing from the dark the folded clothes, the books…»

«Svegliarti, all’alba: col peso delle dita assonnate,
prima che suoni la sveglia, prima del viaggio; prima
che le sale d’attesa della stazione, i binari
prendano possesso di noi, avvolgendoci con l’involucro di metallo,
con il freddo. La luce sta appena montando le sue installazioni,
estrae dal buio i vestiti ripiegati, i libri…»

(Marzanna Bogumila Kielar)

– Catania, 22.02.2025 –

© Nicolò Oscar Nicosia