Girone dei Golosi

“Voi cittadini mi chiamaste Ciacco:
per la dannosa colpa de la gola,
come tu vedi, a la pioggia mi fiacco.
E io anima trista non son sola,
ché tutte queste a simil pena stanno
per simil colpa”. E più non fé parola.

“You citizens were wont to call me Ciacco;
  For the pernicious sin of gluttony
  I, as thou seest, am battered by this rain.
And I, sad soul, am not the only one,
  For all these suffer the like penalty
  For the like sin.” and word no more spake he.

(Dante Alighieri – Divina Commedia – Inferno – Canto VI – Girone dei Golosi)