Lowliness and Ambition

«But ‘tis common proof, that lowliness is young ambition’s ladder, whereto the climber-upward turns his face; but when he once attains the upmost round, he then turns his back, looks in the clouds, scorning the vase defrees by which he did ascend.»

«È provato che l’umiltà servì sempre da scala all’ambizione, quando questa è giovane, e chi sale le volge sempre il volto; ma poi, raggiunto l’ultimo gradino, volta il dorso alla scala, e guarda in alto sdegnoso ormai degli umili gradini grazie ai quali è salito fin lassù.»

William Shakespeare – “Giulio Cesare”